Ако дође, рећићу му да сам хтела да ти покажем собу.
Pokud přijde, řeknu mu že jsem vám chtěla ukázat incunabula.
А она каже "Нисам хтела да ти покварим рођендан."
A ona povídá: "Nechtěla jsem ti kazit narozeniny."
Само сам хтела да ти се захвалим.
Patsy Cline. - Chci vám poděkovat.
Сећаш се оног типа кога сам хтела да ти набацим?
Pamatuješ na toho studenta, jak jsem ti ho chtěla namluvit?
Нисам то хтела да ти кажем.
Nechtěla jsem ti to nikdy říct.
Она је хтела да ти кажем када се овај рат заврши, ако ти ишта треба.. било шта.. наша фамилија ће увек бити уз тебе.
Chtěla, aby jsem Ti vzkázal, až tahle válka skončí, a budeš neco potřebovat- cokoliv-- naše rodina je tu pro Tebe.
Само сам хтела да ти честитам, зато ме назови.
Chtěla jsem ti poblahopřát, tak mi zavolej.
Управо сам хтела да ти кажем колико сам поносна на тебе.
Teď jsem ti chtěla říct, jak jsem na tebe pyšná.
Мада једна курва трансвестит је рекла да би он/она хтела да ти да упола цене зато што помало личиш на Џона Кјузака и његов/њен омиљени филм је "Say Anything"...
Ačkoli jedna prostitutka-transvestita řekl/a, že by tě udělal/a za poloviční cenu, protože vypadáš trochu jako John Cusach a jeho/její oblíbený film je "Řekni něco".
Само сам хтела да ти кажем да ти је Ник Северин оставио шест порука.
Jenom, abys věděla, že Nick Savrinn ti už tu nechal šest zpráv.
Ништа само сам хтела да ти се захвалим на добро урађеном послу па сам мислила да останеш са мном.
Nic. Jenom jsem myslela, že poděkuješ za skvělou práci. To je to, co jsem si myslela, Byla bych ráda kdyby jsi se mnou zůstal.
Нека селндра у Небраски је хтела да ти поклони кофу од љуштура кукуруза, или нешто тако.
Nějaký blb v Nebrasce ti chtěl dát... svůj pletený košík z kukuřice nebo co.
Дошла сам овде јер сам хтела да ти оставим поруку и хтела сам да то урадим на крају радног времена када нема никога јер стварно не желим да сви у фирми знају да се нова радница опасно заљубила у свог шефа.
Přišla jsem tady protože jsem ti tu chtěla nechat dopis. Chtěla jsem to udělat na konci dne když už tu nikdo není, protože jsem nechtěla, aby všichni tady věděli, že ta nová holka se opravdu zabouchla do svýho šéfa.
Није да нисам хтела да ти кажем.
Ne, že nechci. - A vrátí se někdy?
Нисам хтела да ти кажем док не будем сигурна.
Nechtěla jsem ti to říct, dokud sem si nebyla jistá.
То име сам ја хтела да ти дам, да си се родила као дечак.
Takové jméno jsem ti chtěla dát, kdybys byla chlapec.
Види, нисам хтела да ти кажем ово, али сам ти другарица.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale jsem tvoje kamarádka.
Нисам хтела да ти кажем, јер сам мислила да нема шансе, да затрудним тако брзо.
Nechtěla jsem ti to říkat, protože jsem nečekala, že bych mohla otěhotnět tak rychle.
Морам на пут, па сам хтела да ти дам нешто пре него што кренем.
Musím se vydat na cestu. Chtěla jsem ti něco dát než odjedu.
Она је хтела да ти кажем после забаве.
Chtěla ti to říct po večírku.
И само сам хтела да ти покажем да није прошло незапажено.
Chtěla jsem, abys věděla, že jsem to zaregistrovala.
Само сам хтела да ти кажем да ми је жао због оног синоћ.
Nic. Jen jsem chtěla říct, že mě ten včerejšek mrzí.
Брзо ћу доћи кући, само сам хтела да ти јавим!
Za chvilku přijdu domů. Jen jsem ti to chtěla dát vědět. - Miluju tě!
Само сам хтела да ти кажем...
Cale? Jen jsem ti chtěla poslat...
Пре него што почнем да ти причам о томе... само сам хтела да ти кажем да нисам само ја била неискрена.
Než řeknu, co jsem ti přišla říct... chci jen říct, že já nejsem jediná, kdo tu nebyl upřímný.
Једино што сам хтела да ти кажем, једини разлог због ког сам отказала...
Kdybys opravdu poslouchal, chtěla jsem ti říct, že... - Sakra! jediný důvod, proč jsem zrušila...
Она је хтела да ти кажем нешто.
Chtěla abych ti něco zkázal. Richie
И ја сам хтела да ти кажем исту ствар.
Přesně to samé jsem chtěla říct já vám.
Само сам хтела да ти кажем јер...
Chtěla jsem ti to jen říct, protože vím...
Ћао, Бобе, деца су само хтела да ти пожеле лаку ноћ.
Ahoj, Bobe, děti ti jen chtěli říct dobrou noc.
Због овога и нисам хтела да ти кажем.
Proto jsem ti to nechtěla říct.
Само сам хтела да ти кажем.
Jen jsem ti to chtěla říct.
О, и ја исто хтела да ти кажем, хм, имао сам састанак синоћ.
A také jsem ti chtěla říct, že jsem měla včera večer rande.
Е сад... да ли би хтела да ти кажем, или не?
Takže řekněme, že žijeme ve světě, kde já znám, s absolutní jistotou... přesný čas tvé smrti, takže, chtěla bys ho znát nebo ne?
Реду. Синоћ, он је хтела да ти гледам момке.
Včera večer chtěl, abych vás pohlídal.
Само сам хтела да ти се захвалим за разговор са Јане.
Jen jsem ti chtěl poděkovat, žes promluvila s Jane.
Нисам хтела да ти шаљем поруку. Хтела сам да ти чујем глас.
Nechtěla jsem ti psát, ale chtěla jsem slyšet tvůj hlas.
0.27004289627075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud přijde, řeknu mu že jsem vám chtěla ukázat incunabula. 